1 00:01:00,411 --> 00:01:04,613 No rescaldo da turbulenta Guerra Civil, surgiram bandidos famosos... 2 00:01:05,182 --> 00:01:08,583 como Jesse James, os Daltons e os irmãos mais novos. 3 00:01:09,018 --> 00:01:11,553 Embora houvesse passou um tempo na prisão... 4 00:01:12,087 --> 00:01:15,255 em todo o território, desde Minnesota para Missouri, 5 00:01:15,523 --> 00:01:18,858 eles ainda temiam e odiavam para os irmãos mais novos... 6 00:01:19,126 --> 00:01:24,329 exceto aqueles que eles realmente os conheciam. 7 00:01:41,910 --> 00:01:44,678 Seja paciente, tudo vai acabar como eu te disse. 8 00:02:14,903 --> 00:02:16,936 Eles não estão aqui. Mas Jim diz na carta... 9 00:02:17,004 --> 00:02:18,872 Alguma coisa deve tê-lo atrasado, Mary. 10 00:02:18,906 --> 00:02:20,005 Isso virá. 11 00:02:20,039 --> 00:02:23,408 Eu não conheço Johnny. É que depois de tanto tempo... 12 00:02:23,409 --> 00:02:25,743 esperando para ver você... 13 00:02:32,884 --> 00:02:33,983 Eu estava certo, aí vêm eles. 14 00:02:34,017 --> 00:02:36,452 Essa é a namorada do Jim e Johnny, o mais novo. 15 00:02:36,520 --> 00:02:38,219 O funcionário deve saber alguma coisa. 16 00:02:48,662 --> 00:02:50,029 - Você quer um quarto? - Sim. 17 00:02:51,198 --> 00:02:52,297 Assine aqui. 18 00:02:56,202 --> 00:02:57,968 Os irmãos mais novos estão aqui? 19 00:02:57,969 --> 00:02:59,003 Os irmãos mais novos? 20 00:02:59,271 --> 00:03:00,904 Claro que não Eles nem estarão lá! 21 00:03:19,186 --> 00:03:20,619 - Dois quartos, certo? - Sim. 22 00:03:24,990 --> 00:03:26,257 Segundo andar. 23 00:03:42,704 --> 00:03:46,339 - Você sente o cheiro? - Sim, mas Jim está com pressa, Bob. 24 00:03:46,640 --> 00:03:49,409 Por que você não admite isso como um homem? 25 00:03:50,077 --> 00:03:52,377 Você sabe, Cole. eu também estou ansioso para ver Maria. 26 00:03:52,412 --> 00:03:53,712 Será como voltar ao Missouri. 27 00:03:54,581 --> 00:03:56,280 Sim, parece-me que é o que todos nós pensamos. 28 00:03:56,682 --> 00:03:58,916 Este território é muito bonito, cheio de fazendas... 29 00:03:58,951 --> 00:04:00,350 mas não é como a nossa casa. 30 00:04:00,351 --> 00:04:01,651 Eu sei o que você quer dizer. 31 00:04:01,652 --> 00:04:04,354 O rio não é tão fértil e as mulheres... 32 00:04:05,088 --> 00:04:06,922 você sabe o que eu penso das meninas do Missouri. 33 00:04:07,290 --> 00:04:09,991 Sinto tanta falta de casa que Quase comecei a chorar. 34 00:04:10,526 --> 00:04:13,061 Aquelas jovens com cabelos castanhos claros... 35 00:04:13,095 --> 00:04:14,928 doces olhos azuis... 36 00:04:15,597 --> 00:04:17,030 Eu entendo você. 37 00:04:17,498 --> 00:04:20,533 Mas Jim, pense em estar bem para ver sua garota, certo? 38 00:04:21,368 --> 00:04:23,401 Eu gosto da gravata, mas a camisa... 39 00:04:24,136 --> 00:04:25,971 Pare de brincar, engraçado. Vamos. 40 00:05:03,501 --> 00:05:05,167 - Vocês são os irmãos mais novos? - Sim. 41 00:05:05,869 --> 00:05:08,837 Então vire-se e vá de onde você veio. 42 00:05:09,639 --> 00:05:11,273 Nós viemos aqui. 43 00:05:11,307 --> 00:05:13,507 Ninguém gosta de nós. Porque? 44 00:05:13,908 --> 00:05:15,509 Temos uma cidade tranquila... 45 00:05:15,543 --> 00:05:17,377 e queremos mantê-lo assim. 46 00:05:17,411 --> 00:05:19,579 Não há nada aqui para você. 47 00:05:19,613 --> 00:05:21,314 Não viemos para criar problemas. 48 00:05:21,348 --> 00:05:23,315 Ninguém quer paz mais do que nós. 49 00:05:23,616 --> 00:05:25,150 Estamos em liberdade condicional... 50 00:05:25,184 --> 00:05:27,285 e nós respeitamos isso. 51 00:05:27,619 --> 00:05:31,521 Se tivermos problemas Perderemos a possibilidade de perdão. 52 00:05:31,856 --> 00:05:33,723 Nós só queremos um lugar calma para passar... 53 00:05:33,758 --> 00:05:34,924 duas semanas. 54 00:05:34,992 --> 00:05:39,128 Este é um ótimo estado, Procure a paz em outro lugar. 55 00:05:39,162 --> 00:05:41,262 Não há espaço aqui Para caras como você. 56 00:05:43,132 --> 00:05:44,198 Saia do meu caminho! 57 00:05:45,667 --> 00:05:47,134 Vamos sair daqui! 58 00:05:56,742 --> 00:05:59,176 deveria tê-lo parado quando ele sacou a arma. 59 00:05:59,911 --> 00:06:02,779 Ele não atirou em ninguém. 60 00:06:02,813 --> 00:06:05,315 Parece que você quer aqui para esses ex-presidiários. 61 00:06:05,382 --> 00:06:10,118 Como eles disseram, eles procuram um lugar tranquilo. 62 00:06:10,119 --> 00:06:12,153 Temos lei e ordem. 63 00:06:13,789 --> 00:06:18,458 Se acolhermos pessoas briguentas Não vai durar muito para nós. 64 00:06:25,198 --> 00:06:28,900 Você. está interessado no Senhorita Sheppard, certo? 65 00:06:30,702 --> 00:06:32,502 Apenas curioso. 66 00:06:34,238 --> 00:06:37,473 Qualquer homem teria isso. Você não acha? 67 00:06:49,783 --> 00:06:50,850 Acontece. 68 00:06:58,223 --> 00:06:59,256 O que você está fazendo? 69 00:06:59,291 --> 00:07:00,324 As malas. 70 00:07:00,358 --> 00:07:01,425 Estou indo para casa. 71 00:07:01,493 --> 00:07:02,525 Não faça isso comigo, Bela. 72 00:07:02,560 --> 00:07:04,160 - Venha comigo. - Você sabe que não posso. 73 00:07:04,161 --> 00:07:05,228 Por que não? 74 00:07:05,262 --> 00:07:06,528 Às vezes eu acho que você está louco... 75 00:07:06,563 --> 00:07:08,230 com aquela obsessão por os irmãos mais novos. 76 00:07:08,297 --> 00:07:10,099 O que são para você? Quão importante é isso... 77 00:07:10,133 --> 00:07:12,033 o que acontece com eles? 78 00:07:12,067 --> 00:07:13,200 Por causa deles perdi meu emprego. 79 00:07:13,235 --> 00:07:14,535 Eles fizeram isso comigo. 80 00:07:14,937 --> 00:07:15,969 Eles arruinaram minha vida. 81 00:07:16,471 --> 00:07:18,171 Por que você não foi capaz de segurá-los? 82 00:07:18,206 --> 00:07:20,706 Por que um grupo de agricultores Eles eram mais espertos que você? 83 00:07:21,108 --> 00:07:22,141 Está tudo acabado agora. 84 00:07:22,175 --> 00:07:23,609 Eles já cumpriram a pena. 85 00:07:23,643 --> 00:07:24,776 A lei os libertou. 86 00:07:24,810 --> 00:07:26,177 Não é mais da sua conta. 87 00:07:26,178 --> 00:07:27,178 Você não entende. 88 00:07:27,179 --> 00:07:29,113 Eu tenho que pegá-los, Não posso desistir agora. 89 00:07:29,147 --> 00:07:30,180 Pegá-los? 90 00:07:30,214 --> 00:07:31,248 Porque? O que eles fizeram? 91 00:07:31,282 --> 00:07:32,449 Ainda não, mas irão. 92 00:07:32,450 --> 00:07:34,150 Mais cedo ou mais tarde Eles vão quebrar a condicional... 93 00:07:34,218 --> 00:07:35,251 e quando o fazem... 94 00:07:35,285 --> 00:07:36,719 Por que você não encara a realidade? 95 00:07:36,754 --> 00:07:39,154 Você trabalhou na Pinkerton, mas você perdeu. 96 00:07:39,422 --> 00:07:40,889 Você não é mais um detetive. 97 00:07:41,157 --> 00:07:43,057 Você vive de um sonho louco. 98 00:07:43,392 --> 00:07:45,626 Estamos acompanhando há cinco meses para os irmãos mais novos. 99 00:07:45,660 --> 00:07:48,161 Você virou todos contra ele, incrível... 100 00:07:48,195 --> 00:07:49,262 Estou cansado disso! 101 00:07:49,497 --> 00:07:50,930 Quase consegui esta tarde. 102 00:07:51,998 --> 00:07:53,799 Se eu continuar, Serei capaz de capturá-los. 103 00:07:53,800 --> 00:07:55,634 Então podemos ir para casa, não antes. 104 00:07:55,668 --> 00:07:57,068 Isso é importante para mim. 105 00:07:57,102 --> 00:07:58,469 Mais importante que eu? 106 00:07:59,238 --> 00:08:00,471 Não faça isso comigo. 107 00:08:01,339 --> 00:08:04,341 Eu estou indo no ônibus para São Paulo esta tarde. 108 00:08:20,454 --> 00:08:21,788 Dói muito. 109 00:08:22,222 --> 00:08:23,222 Desculpe. 110 00:08:23,656 --> 00:08:25,657 Está tudo bem, Eu não deveria ter ficado nervoso. 111 00:08:25,758 --> 00:08:28,759 - Eu sei que é difícil de suportar... - Eu sei. 112 00:08:29,594 --> 00:08:31,429 Não se preocupe. Isso não acontecerá novamente. 113 00:08:31,797 --> 00:08:35,432 - Mas quando vi Mary... - Jim, eu entendo o que você sente. 114 00:08:35,633 --> 00:08:36,733 Ser paciente. 115 00:08:36,767 --> 00:08:39,568 Em algumas semanas obteremos perdão. 116 00:08:39,903 --> 00:08:41,036 Alguém está vindo! 117 00:09:01,553 --> 00:09:03,954 Temos que fugir De uma mulher, Cole? 118 00:09:03,988 --> 00:09:05,588 Se você for inteligente, não. 119 00:09:14,296 --> 00:09:15,930 Você pode chegar mais perto, senhora! 120 00:09:24,003 --> 00:09:26,572 Eu sou Kate Sheppard, irmã Joe Sheppard. 121 00:09:27,172 --> 00:09:29,140 Bem, você mudou muito! 122 00:09:29,808 --> 00:09:32,309 Eu pensei que você gostaria de ter Notícias de Joe. 123 00:09:32,376 --> 00:09:33,743 Nós já sabemos disso. 124 00:09:34,145 --> 00:09:36,312 Aquela patrulha que perseguido no Missouri... 125 00:09:36,346 --> 00:09:37,580 Ele o acertou com um tiro. 126 00:09:37,614 --> 00:09:39,381 Mary nos escreveu sobre isso. 127 00:09:39,416 --> 00:09:40,516 Deve ter sido doloroso para você. 128 00:09:40,517 --> 00:09:41,416 Ainda é. 129 00:09:41,450 --> 00:09:44,452 É por isso que eu vim para falar com você. 130 00:09:44,620 --> 00:09:46,453 Eu quero que você venha comigo. 131 00:09:46,855 --> 00:09:47,855 O que você quer dizer? 132 00:09:48,656 --> 00:09:51,390 Comigo... e com Os meninos de Joe. 133 00:09:52,292 --> 00:09:53,826 Eles são meus meninos agora. 134 00:09:54,361 --> 00:09:56,928 Temos planos, e eu queria que você participasse. 135 00:09:57,363 --> 00:09:59,230 Obrigado, mas não estamos interessados. 136 00:10:01,700 --> 00:10:03,033 Ah, por minha causa? 137 00:10:03,068 --> 00:10:04,601 Porque sou mulher? 138 00:10:05,269 --> 00:10:06,669 Você pode enviar. 139 00:10:06,704 --> 00:10:10,606 Estou nisso porque Joe morreu. 140 00:10:10,640 --> 00:10:12,274 Não tem nada a ver com isso. 141 00:10:13,141 --> 00:10:14,475 Então por quê? 142 00:10:14,510 --> 00:10:16,577 Em algumas semanas seremos perdoados... 143 00:10:16,611 --> 00:10:18,612 e ficaremos limpos. 144 00:10:18,880 --> 00:10:20,680 Então voltaremos para o Missouri e seremos... 145 00:10:20,715 --> 00:10:23,215 agricultores comuns como todos os outros. 146 00:10:23,884 --> 00:10:25,618 Estive na cidade esta tarde. 147 00:10:25,986 --> 00:10:27,285 Eu vi o que aconteceu. 148 00:10:27,319 --> 00:10:28,820 Você acha que eles vão permitir isso? 149 00:10:28,854 --> 00:10:30,988 Talvez eu tenha melhor memória que você. 150 00:10:31,055 --> 00:10:35,058 Você não era fora da lei, mas seus pais morreram... 151 00:10:35,093 --> 00:10:38,361 e sua garota A fazenda foi queimada. 152 00:10:38,362 --> 00:10:40,629 Isso por lutar contra que roubou sua terra. 153 00:10:40,997 --> 00:10:43,198 e eu lembro o que Aconteceu com meu irmão. 154 00:10:44,000 --> 00:10:46,033 Nós também nos lembramos disso, Kate. 155 00:10:46,301 --> 00:10:47,568 Bem, eu esqueci. 156 00:10:48,637 --> 00:10:50,136 Então você prefere morrer na cama? 157 00:10:50,571 --> 00:10:52,705 Bem, vou me esforçar. 158 00:10:53,207 --> 00:10:54,239 Cole! 159 00:10:56,042 --> 00:10:57,476 Quando eu era menina... 160 00:10:57,510 --> 00:10:59,544 Eu queria ser um menino como você. 161 00:10:59,845 --> 00:11:03,146 Para poder montar e atirar. 162 00:11:04,181 --> 00:11:05,915 As mulheres geralmente não sabem atirar. 163 00:11:05,950 --> 00:11:07,350 Eles não ensinam isso para meninas. 164 00:11:07,417 --> 00:11:09,051 Eles acham que é algo para homens. 165 00:11:09,886 --> 00:11:11,020 Mas eu aprendi. 166 00:11:12,087 --> 00:11:13,421 Eu tive que aprender. 167 00:11:18,660 --> 00:11:20,493 Quando você sentir vontade um homem de novo... 168 00:11:20,528 --> 00:11:22,295 Procure-me no Old Farmer. 169 00:11:29,535 --> 00:11:31,435 Ela parece uma mulher perigosa. 170 00:11:41,377 --> 00:11:42,344 Sim. 171 00:12:39,322 --> 00:12:40,122 Olá, Bob! 172 00:12:40,156 --> 00:12:41,223 Prumo! 173 00:12:41,992 --> 00:12:43,090 Jim desapareceu. 174 00:12:44,126 --> 00:12:45,460 - Para a cidade? - Eu penso que sim. 175 00:12:46,495 --> 00:12:47,861 Você deveria ter assistido ele. 176 00:12:48,129 --> 00:12:50,664 Eu vi como ficou depois de ver Maria. 177 00:12:52,065 --> 00:12:53,098 Louco. 178 00:12:55,902 --> 00:12:58,970 - Mas eu não o culpo. - Nem eu. 179 00:12:59,238 --> 00:13:00,271 Vamos. 180 00:13:08,412 --> 00:13:11,013 Ele estava bem, apesar de tudo. 181 00:13:22,657 --> 00:13:23,989 Não quero que você vá, Johnny. 182 00:13:24,557 --> 00:13:26,258 Estivemos aqui o dia todo. 183 00:13:26,326 --> 00:13:28,393 Vou ver se ouço alguma coisa. 184 00:13:28,427 --> 00:13:29,694 Tome cuidado. 185 00:13:29,995 --> 00:13:32,863 Por que? Ninguém sabe quem eu sou. 186 00:14:13,363 --> 00:14:14,796 Eu quero um desses. 187 00:14:25,238 --> 00:14:28,039 - Vou te pagar uma bebida. - Obrigado meu amigo. 188 00:14:34,245 --> 00:14:35,679 Aqui está um bom dia de trabalho! 189 00:15:09,773 --> 00:15:10,940 Jim! 190 00:15:14,243 --> 00:15:16,010 Querido, Eu estava com tanto medo! 191 00:15:16,579 --> 00:15:19,179 A culpa foi minha. Perdi a cabeça por um momento. 192 00:15:19,948 --> 00:15:21,348 Isso vem acontecendo há meses... 193 00:15:21,382 --> 00:15:22,849 onde quer que vamos. 194 00:15:23,117 --> 00:15:25,752 Parece que nada está indo bem para nós. 195 00:15:28,087 --> 00:15:30,322 - Você não mudou nada. - Nem você. 196 00:15:31,123 --> 00:15:33,023 Assim como sempre sonhei. 197 00:15:38,829 --> 00:15:39,995 Onde está Johnny? 198 00:15:40,363 --> 00:15:41,964 Eu não poderia mantê-lo. 199 00:15:42,298 --> 00:15:43,799 Fiquei muito preocupado com você. 200 00:15:44,500 --> 00:15:46,501 Ele foi ver se ouviu alguma coisa. 201 00:15:47,970 --> 00:15:50,203 - Faça-me um favor, Maria. - O que, Jim? 202 00:15:50,838 --> 00:15:52,239 Venha para casa e espere por mim. 203 00:15:52,840 --> 00:15:55,007 Por que isso? 204 00:15:55,108 --> 00:15:57,510 Eu não quero ver você envolvido sobre o que aconteceu esta tarde. 205 00:15:57,811 --> 00:16:00,411 Não vamos demorar na obtenção do perdão. 206 00:16:01,480 --> 00:16:02,980 Então voltarei para casa. 207 00:16:03,948 --> 00:16:06,150 Ok... se é isso que você quer. 208 00:16:06,317 --> 00:16:08,451 Não é o que eu quero, é só... 209 00:16:09,253 --> 00:16:11,287 Você vai se cuidar, certo? 210 00:16:12,188 --> 00:16:13,254 Claro. 211 00:16:14,423 --> 00:16:17,391 Teremos o melhor casamento que já foi visto no Missouri. 212 00:16:21,996 --> 00:16:23,163 Vou procurar Johnny. 213 00:16:25,166 --> 00:16:26,998 Não se mova até volte para casa... 214 00:16:27,033 --> 00:16:28,867 e não deixe de me amar. 215 00:16:30,202 --> 00:16:32,603 Eu não vou embora. Eu prometo. 216 00:16:38,476 --> 00:16:39,508 Adeus, querido. 217 00:16:46,182 --> 00:16:48,148 gostei do seu formato para tratar Younger. 218 00:16:49,918 --> 00:16:51,151 Eu tive que fazer isso. 219 00:16:51,519 --> 00:16:55,188 Para mim eles são covardes. 220 00:16:55,889 --> 00:16:58,056 Você apenas tem que enfrentá-los. 221 00:16:58,324 --> 00:16:59,424 Você tem valor. 222 00:16:59,458 --> 00:17:01,992 Sua fama assusta a todos. 223 00:17:02,527 --> 00:17:04,228 Não tenho medo do mais novo... 224 00:17:04,563 --> 00:17:06,096 nem mesmo seis gostam deles. 225 00:17:06,164 --> 00:17:08,131 Você viu como eles fugiram como ratos. 226 00:17:08,465 --> 00:17:09,465 Assim como ratos! 227 00:17:15,370 --> 00:17:18,005 eu não falaria assim se eles estivessem aqui. 228 00:17:23,311 --> 00:17:26,679 Desapareça, garoto. Volte quando for mais velho. 229 00:17:26,947 --> 00:17:29,981 Tenha cuidado, É muito grande para você. 230 00:17:52,933 --> 00:17:54,033 Tenha cuidado, ele tem uma arma! 231 00:18:03,275 --> 00:18:05,809 Fiquem todos parados! 232 00:18:23,724 --> 00:18:25,691 Xerife! Xerife! 233 00:18:26,360 --> 00:18:27,793 O xerife não está aqui! 234 00:18:27,828 --> 00:18:29,895 O jovem mais jovem Ele atirou em Jones, vamos! 235 00:18:30,730 --> 00:18:32,264 Não deixe ele escapar. 236 00:18:55,348 --> 00:18:56,281 Johnny! 237 00:19:57,898 --> 00:19:59,564 Claro que foram eles, quem mais poderia? 238 00:20:00,599 --> 00:20:03,134 Se você não os viu, como pode alegar que eles eram os mais jovens? 239 00:20:03,202 --> 00:20:04,568 E onde você estava? 240 00:20:04,602 --> 00:20:05,903 Em casa, é claro. 241 00:20:06,171 --> 00:20:07,972 Eles eram todos tão ocupado no bar... 242 00:20:08,005 --> 00:20:10,239 que eu pensei que poderia ter tempo para jantar. 243 00:20:10,507 --> 00:20:12,708 Se você vai trabalhar agora, Eu tenho uma ideia. 244 00:20:12,976 --> 00:20:14,576 Eu ouço você. 245 00:20:14,844 --> 00:20:16,144 Eles vão para a fronteira do estado... 246 00:20:16,145 --> 00:20:18,245 vamos esperar por você na ponte e quando eles aparecem... 247 00:20:18,580 --> 00:20:19,613 você será capaz de pegá-los. 248 00:20:19,614 --> 00:20:21,481 Sim, se eles forem os mais jovens e seu amigo... 249 00:20:21,515 --> 00:20:23,616 e tentar cruzar a fronteira do Estado. 250 00:20:23,818 --> 00:20:28,887 Vamos para o escritório. 251 00:21:15,925 --> 00:21:16,891 Adeus pessoal. 252 00:21:17,059 --> 00:21:18,559 Espero nunca ver você. 253 00:21:27,768 --> 00:21:28,801 Espere um pouco. 254 00:21:30,102 --> 00:21:33,271 Eu acho que eles vão tentar uma emboscada na ponte. 255 00:21:33,773 --> 00:21:35,973 Johnny deve ficar aqui. 256 00:21:36,307 --> 00:21:37,708 Talvez eu esteja errado. 257 00:21:37,742 --> 00:21:39,175 O cara atirou mais cedo. 258 00:21:39,209 --> 00:21:41,110 Por que Johnny tem que fugir? 259 00:21:41,412 --> 00:21:42,945 Seu nome é mais jovem. Para ele não existe... 260 00:21:42,980 --> 00:21:44,613 aquela coisa de autodefesa. 261 00:21:44,781 --> 00:21:46,715 Nós lhe traremos um cavalo pela manhã. 262 00:21:46,749 --> 00:21:49,016 Depois de cruzar a fronteira, você vai direto para casa... 263 00:21:49,050 --> 00:21:50,851 e não pare até chegar lá. 264 00:21:51,353 --> 00:21:52,353 E Maria? 265 00:21:52,487 --> 00:21:54,721 Ela vai para casa. Ele chegará antes de você. 266 00:22:11,935 --> 00:22:15,270 LIMITE DE ESTADO PONTE 267 00:22:27,648 --> 00:22:29,014 Calma, idiota! 268 00:22:34,219 --> 00:22:36,420 - Isso é muito bom. - É verdade. 269 00:22:39,123 --> 00:22:41,291 Sim, e muito calmo. 270 00:22:58,271 --> 00:23:00,872 Olá Sr. Ryckman, Ainda com aqueles cães de caça? 271 00:23:01,974 --> 00:23:03,041 Onde está seu irmão? 272 00:23:04,443 --> 00:23:05,476 Estamos todos aqui. 273 00:23:05,577 --> 00:23:07,244 Estou falando de você irmão mais novo, Johnny. 274 00:23:07,745 --> 00:23:09,746 A última coisa que ouvimos foi que fica no Missouri. 275 00:23:10,047 --> 00:23:12,081 Estava na cidade esta noite e matou um homem. 276 00:23:12,115 --> 00:23:12,715 Johnny? 277 00:23:12,749 --> 00:23:14,250 Sim, metade da cidade viu. 278 00:23:17,753 --> 00:23:19,353 Você viu que é a fronteira do estado? 279 00:23:19,387 --> 00:23:20,387 Claro. 280 00:23:20,388 --> 00:23:21,422 É por isso que estamos aqui. 281 00:23:21,490 --> 00:23:22,890 Eu gostaria de ver isso. 282 00:23:22,924 --> 00:23:24,657 Acho que eles têm o direito de ver isso. 283 00:23:26,627 --> 00:23:28,227 O xerife tem senso de humor. 284 00:23:28,528 --> 00:23:30,062 Alguns não Achamos isso engraçado. 285 00:23:30,096 --> 00:23:31,497 Isso vale para todos nós. 286 00:23:31,764 --> 00:23:33,865 Xerife, você vai voltar para a cidade? 287 00:23:34,166 --> 00:23:35,232 Sim, por quê? 288 00:23:35,400 --> 00:23:40,537 Não temos armas. Estamos indefesos. 289 00:23:41,705 --> 00:23:42,437 E daí? 290 00:23:42,505 --> 00:23:44,673 Queremos voltar protegido por você 291 00:23:45,775 --> 00:23:48,109 Claro que sim. Vamos, pessoal. 292 00:23:51,479 --> 00:23:52,713 Ryckman? 293 00:24:11,128 --> 00:24:12,428 - Sra. Sheppard? - Sim. 294 00:24:13,429 --> 00:24:15,197 Meu nome é Ryckman. Daniel Ryckmann. 295 00:24:15,865 --> 00:24:17,866 -Posso entrar? -O que você quer? 296 00:24:19,768 --> 00:24:23,270 quero conversar em particular sobre algo que ouvi. 297 00:24:35,047 --> 00:24:37,581 Você não me conhece mas eu o admiro muito. 298 00:24:37,615 --> 00:24:38,515 Oh sério? 299 00:24:38,516 --> 00:24:40,050 E eu pensei muito em você. 300 00:24:40,251 --> 00:24:41,217 Isso me lisonjeia. 301 00:24:41,251 --> 00:24:43,386 Por exemplo, Eu sei o que ele está fazendo aqui. 302 00:24:43,420 --> 00:24:45,221 Uma coisa me intriga. 303 00:24:45,254 --> 00:24:49,391 Eu me pergunto, O que a senhorita Kate Sheppard está fazendo... 304 00:24:49,425 --> 00:24:51,926 e a banda de Joe Sheppard em Cedar Creek? 305 00:24:51,927 --> 00:24:53,194 Nada. 306 00:24:53,461 --> 00:24:55,395 E de repente eu uma coisa acontece. 307 00:24:56,430 --> 00:24:59,131 Não é Cedar Creek que você está interessado. É o Rio Rock. 308 00:24:59,265 --> 00:25:01,265 Existe um banco, correio expresso, 309 00:25:01,668 --> 00:25:03,435 dinheiro dos impostos. 310 00:25:05,337 --> 00:25:07,572 Ele não espera que eu responda, certo? 311 00:25:08,573 --> 00:25:11,241 Esta tarde ele perguntou os mais jovens que se juntam a você. 312 00:25:11,542 --> 00:25:12,509 Eu perguntei a ele? 313 00:25:12,543 --> 00:25:14,476 E eles recusaram. 314 00:25:14,611 --> 00:25:15,878 Eles te contaram isso? 315 00:25:15,912 --> 00:25:17,178 Ninguém precisa me dizer. 316 00:25:17,413 --> 00:25:20,882 No seu negócio, eles estão com você ou contra ele. 317 00:25:21,749 --> 00:25:24,218 e eu gostaria que eles estavam com você. 318 00:25:25,186 --> 00:25:27,753 Vamos falar sobre você, Sr. Ryckman. 319 00:25:28,622 --> 00:25:30,855 por que você quer para o mais jovem comigo? 320 00:25:30,890 --> 00:25:32,691 Eu os odeio. 321 00:25:34,060 --> 00:25:37,061 Eu odeio muitas pessoas, mas não dedico minha vida a eles. 322 00:25:37,696 --> 00:25:40,363 Quero que você viole a liberdade condicional. 323 00:25:41,298 --> 00:25:43,700 Eu não quero que ele se comprometa. 324 00:25:43,734 --> 00:25:44,866 Apenas me escute. 325 00:25:44,901 --> 00:25:46,702 Existe uma maneira de forçá-los a se juntar a você. 326 00:25:46,936 --> 00:25:49,604 Johnny, o mais novo. 327 00:25:50,239 --> 00:25:53,740 Quem tem Johnny terá o resto deles. 328 00:25:54,609 --> 00:25:57,277 Ouvi dizer que ele fugiu e cruzou a fronteira. 329 00:25:58,111 --> 00:26:00,012 A propósito, Como está sua cabeça? 330 00:26:00,413 --> 00:26:02,481 Ele fugiu, mas não atravessou. 331 00:26:02,514 --> 00:26:04,749 Está escondido em em algum lugar deste lado. 332 00:26:05,017 --> 00:26:07,951 Mas ele vai tentar, e só há um lugar para isso. 333 00:26:10,121 --> 00:26:12,622 Você não deveria ouvi-lo, Sr. Ryckman. 334 00:26:13,056 --> 00:26:15,791 você tem ideias coisas estranhas sobre mim 335 00:26:21,596 --> 00:26:23,964 Acho que não vai me decepcionar, Senhorita Sheppard. 336 00:26:38,644 --> 00:26:40,143 Ele é o chefe, pessoal! 337 00:26:40,978 --> 00:26:43,013 Quero falar com Hatch a sós. 338 00:26:51,887 --> 00:26:54,388 Joe está bebendo novamente. Eu mandei você para vigiá-lo. 339 00:26:54,422 --> 00:26:55,722 Você me contou e eu te conto. 340 00:26:55,990 --> 00:26:57,290 Todo mundo está impaciente. 341 00:26:57,624 --> 00:27:00,893 Estamos aqui há um mês sem fazer nada. 342 00:27:01,328 --> 00:27:03,061 Todos eles reclamam. 343 00:27:03,096 --> 00:27:04,462 Se não agirmos agora, Eles vão nos abandonar. 344 00:27:04,497 --> 00:27:05,730 Eu ordenei que você os controlasse. 345 00:27:05,765 --> 00:27:07,865 Sim, mas às vezes penso que não vale a pena. 346 00:27:07,866 --> 00:27:09,933 Talvez você queira vá com eles também. 347 00:27:11,368 --> 00:27:13,102 Você não precisa falar assim comigo, Kate. 348 00:27:14,338 --> 00:27:16,905 Ser paciente. Valerá a pena. 349 00:27:19,309 --> 00:27:20,875 Eu quero que você faça algo para mim. 350 00:27:22,411 --> 00:27:26,746 Talvez seja o começo de maior que já fizemos. 351 00:27:27,648 --> 00:27:28,648 À sua disposição. 352 00:27:28,882 --> 00:27:30,516 Você conhece a ponte fronteiriça do Estado? 353 00:27:31,084 --> 00:27:34,018 Amanhã, em algum momento, Johnny mais novo... 354 00:27:34,053 --> 00:27:35,720 tentará atravessá-lo. 355 00:27:36,388 --> 00:27:38,055 Eu quero que você traga aqui... 356 00:27:38,489 --> 00:27:39,589 para mim. 357 00:28:47,944 --> 00:28:49,478 Posso ajudar? 358 00:28:50,279 --> 00:28:51,912 A diligência parte hoje para São Paulo? 359 00:28:51,947 --> 00:28:52,980 Já está ocupado. 360 00:28:53,515 --> 00:28:54,515 E amanhã? 361 00:28:54,716 --> 00:28:56,483 Também está completo. 362 00:28:57,017 --> 00:28:58,752 Quando haverá espaço? 363 00:28:59,120 --> 00:29:00,219 Talvez na próxima semana. 364 00:29:00,620 --> 00:29:02,688 Eu tenho que ir para São Paulo para pegar o trem... 365 00:29:02,722 --> 00:29:05,256 - tem algum jeito... - Sinto muito, senhora. 366 00:29:07,259 --> 00:29:08,159 Obrigado. 367 00:29:08,227 --> 00:29:09,226 De nada. 368 00:29:17,167 --> 00:29:19,968 São cinco dólares que ganhei com mais facilidade. 369 00:33:03,043 --> 00:33:05,110 Você me deu um emprego, filho. 370 00:33:06,045 --> 00:33:07,111 Levantar! 371 00:33:09,348 --> 00:33:10,380 Eu não vou te machucar. 372 00:33:40,973 --> 00:33:42,405 Agora pegue seu cavalo. 373 00:33:50,213 --> 00:33:51,312 Por favor. 374 00:33:52,147 --> 00:33:53,481 Desculpe por assustar você. 375 00:33:54,917 --> 00:33:55,949 Como ele entrou aqui? 376 00:33:56,217 --> 00:33:57,284 Com a chave. 377 00:33:57,852 --> 00:33:59,553 O funcionário Eu não estava no gol. 378 00:33:59,786 --> 00:34:03,389 Abri a porta e Devolvi a chave. 379 00:34:04,257 --> 00:34:05,490 É melhor eu sair. 380 00:34:11,763 --> 00:34:14,297 acho melhor denunciar para Jim sobre Johnny. 381 00:34:14,632 --> 00:34:16,666 Se você acha que isso virá para Jim através de mim... 382 00:34:16,700 --> 00:34:20,335 Você está perdendo seu tempo, Bem, não sei onde está. 383 00:34:20,370 --> 00:34:24,038 É perto daqui, na saída da cidade. 384 00:34:24,106 --> 00:34:27,007 Eles acamparam lá. 385 00:34:29,210 --> 00:34:32,211 Diga a ele que Johnny está de volta e ele está com Kate Sheppard. 386 00:34:32,779 --> 00:34:34,947 Ele é o Velho Fazendeiro agora. 387 00:34:40,019 --> 00:34:43,253 Não se esqueça, saiu depois da travessia. 388 00:35:06,039 --> 00:35:06,838 Jim! 389 00:35:07,106 --> 00:35:07,639 Jim! 390 00:35:08,540 --> 00:35:10,074 Maria, pensei que você fosse caminho de casa 391 00:35:10,108 --> 00:35:11,175 Johnny voltou. 392 00:35:11,209 --> 00:35:12,175 Você já viu isso? 393 00:35:12,210 --> 00:35:13,343 Não, mas aquele coxo... 394 00:35:13,344 --> 00:35:15,045 Ele me disse que Johnny é com Kate Sheppard. 395 00:35:15,079 --> 00:35:16,212 Ryckman? 396 00:35:16,247 --> 00:35:18,414 Sim, ele disse que está com ela. 397 00:35:18,481 --> 00:35:19,381 É uma armadilha. 398 00:35:19,415 --> 00:35:20,749 O que Ryckman conseguiria com isso? 399 00:35:20,750 --> 00:35:22,984 Pode ser, mas temos que descobrir. 400 00:35:23,252 --> 00:35:26,787 Sim, com Ryckman ou Kate. 401 00:35:26,821 --> 00:35:28,422 Deixe-me cuidar de Kate. 402 00:35:28,456 --> 00:35:29,923 Eu me entendo com ela. 403 00:35:29,957 --> 00:35:31,557 O que você quer dizer? Eu entendo? 404 00:35:31,625 --> 00:35:33,225 Quero dizer, eu. 405 00:35:33,260 --> 00:35:35,760 desde quando Você age por conta própria? 406 00:35:35,795 --> 00:35:37,228 De agora em diante. 407 00:35:44,635 --> 00:35:47,236 Não me siga. Eu vou observar você. 408 00:35:58,446 --> 00:35:59,479 Alguém está vindo, Hatch. 409 00:35:59,914 --> 00:36:02,681 - Devo ligar para os meninos? - Deixe-me ver quem é. 410 00:36:25,867 --> 00:36:27,101 Quero ver Kate Sheppard. 411 00:36:29,204 --> 00:36:30,236 Kate! 412 00:36:37,110 --> 00:36:39,744 Seu amigo está dormindo mande-o para a cama. 413 00:36:51,788 --> 00:36:54,489 Eu sabia que você viria me ver, mas não pensei que demoraria tanto. 414 00:36:54,890 --> 00:36:55,987 Onde está Johnny? 415 00:36:56,012 --> 00:36:58,582 Você quer dizer que você não veio para me ver? 416 00:36:58,693 --> 00:37:00,393 Eu vim para levar você comigo. 417 00:37:00,428 --> 00:37:01,894 Ele não está aqui. 418 00:37:02,696 --> 00:37:03,896 Você se importa se eu der uma olhada? 419 00:37:04,765 --> 00:37:05,865 Você não vai encontrar. 420 00:37:06,766 --> 00:37:10,602 Se eu tivesse um irmão isso precisa ser escondido... 421 00:37:10,635 --> 00:37:12,603 Eu gostaria que tivesse amigos para ajudá-lo. 422 00:37:13,238 --> 00:37:15,171 Ou você acha que eu isso poderia contaminar você? 423 00:37:15,873 --> 00:37:16,939 Vamos ver assim. 424 00:37:17,007 --> 00:37:18,808 Eu acho que você não você não faz bem a ele, 425 00:37:19,409 --> 00:37:21,009 Eu pensei que era um convite para mim. 426 00:37:21,410 --> 00:37:24,712 Sim para mim, Johnny Não tem nada a ver com isso. 427 00:37:24,946 --> 00:37:28,616 Não, ele será apenas mais um agricultor, não é? 428 00:37:28,683 --> 00:37:29,916 Isso mesmo. 429 00:37:30,417 --> 00:37:31,851 Você faz isso bem. 430 00:37:32,253 --> 00:37:33,819 e você não está enganando ninguém. 431 00:37:34,521 --> 00:37:35,554 O que você quer dizer? 432 00:37:35,822 --> 00:37:38,089 Toda aquela conversa de serem agricultores, de se casarem... 433 00:37:38,123 --> 00:37:39,791 com garotas como Mary, 434 00:37:39,858 --> 00:37:42,726 trabalhe duro o resto de suas vidas. 435 00:37:42,727 --> 00:37:44,895 Isso parece muito bom, mas você odeia isso. 436 00:37:45,163 --> 00:37:47,696 Porque o que você sempre quis é emoção... 437 00:37:47,731 --> 00:37:50,299 com uma garota como você. 438 00:37:55,538 --> 00:37:56,904 Você sabe... o primeiro vez que te vi, 439 00:37:56,938 --> 00:37:58,405 Eu pensei que você Ele queria ficar longe de mim. 440 00:37:59,240 --> 00:38:01,107 Porque? 441 00:38:01,708 --> 00:38:04,010 Pelo que eu era. 442 00:38:04,044 --> 00:38:05,811 Não quero você longe de mim. 443 00:38:15,186 --> 00:38:18,254 Desde a primeira vez que te vi, Eu sabia que isso iria acontecer. 444 00:38:18,556 --> 00:38:20,522 mas você deveria saber Isso não mudaria nada. 445 00:38:21,558 --> 00:38:23,357 Talvez. 446 00:38:23,959 --> 00:38:24,959 Eu ainda amo Johnny. 447 00:38:27,062 --> 00:38:29,429 Eu odeio dizer isso, Mas acho que eles têm isso. 448 00:38:29,797 --> 00:38:31,031 Que? 449 00:38:31,666 --> 00:38:33,232 Eles têm isso. Ele está preso. 450 00:38:35,468 --> 00:38:36,602 Dê-me uma arma. 451 00:38:36,636 --> 00:38:38,169 Cole, não seja estúpido, Você não pode... 452 00:38:38,204 --> 00:38:39,137 Então não eu. 453 00:38:39,171 --> 00:38:40,138 Cole, não! 454 00:38:40,172 --> 00:38:41,139 Chocar! 455 00:38:41,173 --> 00:38:42,139 Chocar! 456 00:38:42,440 --> 00:38:43,473 Ainda! 457 00:39:03,657 --> 00:39:06,625 Nunca envie uma criança faça o trabalho de um homem! 458 00:39:27,942 --> 00:39:29,009 Suficiente! 459 00:39:31,812 --> 00:39:32,879 Leve para dentro. 460 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Para dentro. 461 00:40:05,906 --> 00:40:07,005 Está tudo bem? 462 00:40:07,607 --> 00:40:08,706 Sim. 463 00:40:11,944 --> 00:40:13,510 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 464 00:40:13,811 --> 00:40:14,811 Eu acho que sei. 465 00:40:16,681 --> 00:40:18,247 Agora eu vou dizer para onde estamos indo, 466 00:40:18,282 --> 00:40:19,682 Ou terei que sair daqui? 467 00:40:20,651 --> 00:40:22,751 Você costumava confiar mais em mim. 468 00:40:23,786 --> 00:40:25,186 Ela é uma mulher inteligente, Kate. 469 00:40:25,755 --> 00:40:26,787 Mas uma mulher. 470 00:40:28,290 --> 00:40:30,291 Eu estive observando ele pela janela. 471 00:40:30,858 --> 00:40:32,292 Pena que você não ouviu. 472 00:40:32,693 --> 00:40:34,193 Nada mudou aqui. 473 00:40:34,228 --> 00:40:35,661 - Não? - Não. 474 00:40:37,764 --> 00:40:39,231 Esperamos pelos impostos... 475 00:40:39,265 --> 00:40:40,931 chegar ao banco River Rock. 476 00:40:41,967 --> 00:40:43,034 É um ótimo trabalho. 477 00:40:43,068 --> 00:40:44,534 Eu já disse que valeu a pena esperar. 478 00:40:45,136 --> 00:40:46,169 O que há de errado com eles? 479 00:40:46,237 --> 00:40:48,837 Eles vão encontrá-los no local do assalto. 480 00:40:49,172 --> 00:40:51,974 Eles são tão famosos que não Eles vão nos procurar. 481 00:40:52,309 --> 00:40:53,942 Os irmãos virão atrás deles. 482 00:40:53,976 --> 00:40:55,176 Você está com medo? 483 00:40:55,611 --> 00:40:57,011 Sim, estou morrendo. 484 00:40:57,746 --> 00:41:00,380 Se eles vierem, não nos encontrarão. 485 00:41:01,049 --> 00:41:03,015 Vamos nos aproximar de River Rock. 486 00:41:03,283 --> 00:41:05,985 Quando roubamos o banco, e acusá-los... 487 00:41:06,353 --> 00:41:10,889 Eles não se oporão a se juntar a nós. 488 00:41:11,157 --> 00:41:14,858 Às vezes acho que não é nada bom. 489 00:41:16,293 --> 00:41:18,060 Deixe os meninos se prepararem para a transferência. 490 00:41:39,611 --> 00:41:41,713 - Como vai você? - Muito bom. 491 00:41:52,155 --> 00:41:54,289 Veja-o, feito um anjo. 492 00:41:56,826 --> 00:42:00,794 Não vá. eu não te amo Quão longe de mim, Kate. 493 00:42:18,309 --> 00:42:19,409 Você é Cole? 494 00:42:19,443 --> 00:42:20,509 Johnny! 495 00:42:21,378 --> 00:42:22,678 Estou amarrado. 496 00:42:24,180 --> 00:42:26,481 Eu sei, você está bem? 497 00:42:26,482 --> 00:42:29,082 Desculpe colocar você nisso, Cole. 498 00:42:29,350 --> 00:42:30,817 Esqueça. Vamos escapar. 499 00:42:31,419 --> 00:42:33,786 Enquanto isso, faça tudo o que eles te mandam. 500 00:42:56,306 --> 00:42:57,840 não deveríamos depois de deixá-lo ir. 501 00:42:57,874 --> 00:43:00,442 Eu não pude evitar. eu estava determinado 502 00:43:08,082 --> 00:43:10,149 Vamos esperar mais um pouco. 503 00:43:10,651 --> 00:43:11,784 Não podemos, Maria. 504 00:43:13,754 --> 00:43:15,487 Vou selar os cavalos. 505 00:43:18,357 --> 00:43:19,590 Nós vamos ter que ir. 506 00:43:19,624 --> 00:43:21,659 Mas Cole pediu para esperar por ele. 507 00:43:23,594 --> 00:43:25,295 Sempre fomos nós três. 508 00:43:25,629 --> 00:43:28,430 não conseguiremos perdão sem Cole. 509 00:43:28,898 --> 00:43:31,667 Além disso, temos pensar em Johnny. 510 00:43:32,901 --> 00:43:35,803 Os Jovens estarão sempre juntos. 511 00:43:35,837 --> 00:43:38,872 E espero merecer você. 512 00:43:39,140 --> 00:43:40,640 Você é muito especial. 513 00:43:45,845 --> 00:43:47,745 É melhor você ir. 514 00:43:55,385 --> 00:43:57,386 - Você me verá em breve? - Breve. 515 00:44:05,327 --> 00:44:07,628 Quando as coisas se acalmarem, Eu vou te ver muito. 516 00:45:09,143 --> 00:45:10,577 Vou dar uma olhada lá dentro. 517 00:45:33,262 --> 00:45:35,195 Veja isso. 518 00:45:40,634 --> 00:45:41,901 A mulher que deixou isso... 519 00:45:42,136 --> 00:45:43,736 Queria viajar com pouca bagagem. 520 00:45:49,941 --> 00:45:51,442 Bem, vamos ver se damos com o jeito dele. 521 00:45:54,078 --> 00:45:54,911 Prumo! 522 00:46:03,152 --> 00:46:04,886 Isso é coisa de Cole. 523 00:46:10,925 --> 00:46:13,492 Você tem alguma ideia do que faremos? Quando os encontraremos? 524 00:46:13,560 --> 00:46:15,928 Dois caras desarmados contra todos eles? 525 00:46:17,096 --> 00:46:18,463 Vamos às compras para Cedar Creek. 526 00:46:19,165 --> 00:46:21,565 Isto é o que A coisa mais estúpida que já ouvi. 527 00:46:23,368 --> 00:46:24,802 Não como um homem em... 528 00:46:24,836 --> 00:46:26,369 condicional, mude de ideia. 529 00:46:29,440 --> 00:46:30,472 Vamos. 530 00:47:01,864 --> 00:47:04,466 Poderíamos ir à loja para comprar armas. 531 00:47:04,800 --> 00:47:06,500 E ser reconhecido e preso? 532 00:47:07,635 --> 00:47:09,303 Temos que pensar alguma coisa. 533 00:47:21,079 --> 00:47:22,546 Avise-me se alguém vier. 534 00:47:54,806 --> 00:47:56,139 Você tem algum dinheiro? 535 00:48:01,944 --> 00:48:02,977 Ei, o que... 536 00:48:15,622 --> 00:48:17,022 Pegue as chaves também, irmão. 537 00:48:17,056 --> 00:48:19,056 Desculpe. 538 00:48:20,192 --> 00:48:21,258 Ele está preso, por quê? 539 00:48:21,293 --> 00:48:22,426 Por roubar um cavalo. 540 00:48:22,461 --> 00:48:25,228 Você não vai me ajudar? 541 00:48:25,263 --> 00:48:27,264 Tudo bem. 542 00:48:27,465 --> 00:48:29,999 Eu não quero me perder quando ele acordar. 543 00:48:30,066 --> 00:48:31,100 Divirta-se. 544 00:48:38,473 --> 00:48:39,406 Você demorou muito. 545 00:48:39,440 --> 00:48:40,574 Está tudo bem agora. 546 00:48:40,575 --> 00:48:42,241 A primeira arma É o mais difícil. 547 00:48:43,010 --> 00:48:45,244 Parece que ninguém mais está armado. 548 00:48:47,547 --> 00:48:49,114 Para mim está tudo bem. 549 00:48:55,419 --> 00:48:56,553 Alto! 550 00:48:56,620 --> 00:48:58,788 Venha aqui! 551 00:49:03,927 --> 00:49:06,294 Agora abaixe as mãos e siga em frente. 552 00:49:06,328 --> 00:49:08,862 Não pare nem olhe para trás. Ficamos de olho nele. 553 00:49:10,998 --> 00:49:12,199 Vamos procurar mais um? 554 00:49:12,233 --> 00:49:13,465 Não seja ganancioso. 555 00:49:29,680 --> 00:49:31,047 - Cansado. - Sim. 556 00:49:37,886 --> 00:49:40,219 Eu não quero ser pego dormindo, pelo menos até... 557 00:49:40,454 --> 00:49:42,355 tenha uma arma nas mãos. 558 00:49:43,924 --> 00:49:46,291 Cole, o que você vai fazer? conosco? 559 00:49:50,262 --> 00:49:51,596 Finja que você está dormindo. 560 00:50:08,877 --> 00:50:10,644 Eles trouxeram comida para você? 561 00:50:12,546 --> 00:50:15,381 Kate, sua hospitalidade É profissional. 562 00:50:33,963 --> 00:50:35,396 O que você quer? 563 00:50:35,898 --> 00:50:36,797 Nada. 564 00:50:41,502 --> 00:50:42,936 Achei que você vinha me contar... 565 00:50:42,970 --> 00:50:46,805 ...outro conto de fadas. 566 00:50:47,674 --> 00:50:49,140 Não. 567 00:50:53,912 --> 00:50:56,013 Tem uma lua linda, certo? 568 00:51:10,892 --> 00:51:12,892 Somos muito parecidos. 569 00:51:13,360 --> 00:51:18,096 Você me beijou para pegar minha arma. 570 00:51:19,399 --> 00:51:23,067 Eu já esperava algo assim. 571 00:51:23,669 --> 00:51:26,870 Foi por isso que não carreguei a minha arma. 572 00:51:27,905 --> 00:51:29,872 Você pensa rápido, hein, Kate? 573 00:51:30,106 --> 00:51:36,144 Eu não sou tão estúpido. Tente escapar e você verá. 574 00:51:37,313 --> 00:51:39,179 Johnny, dê uma olhada ali. 575 00:51:39,213 --> 00:51:40,514 Não tente, Cole. 576 00:51:40,748 --> 00:51:42,416 Eu disse que a arma está descarregada. 577 00:51:42,717 --> 00:51:44,717 Acho que vou arriscar. 578 00:51:44,751 --> 00:51:47,720 Deixe-a ou você perderá seu irmão mais novo! 579 00:52:03,499 --> 00:52:07,568 Que pena, havia uma linda lua. 580 00:52:12,440 --> 00:52:13,606 Boa noite, Cole. 581 00:52:39,894 --> 00:52:41,028 Cole ainda está lá. 582 00:52:41,096 --> 00:52:43,029 guardado por um grupo de homens 583 00:52:43,030 --> 00:52:44,163 Há uma mulher entre eles. 584 00:52:44,164 --> 00:52:45,931 Ele está detido no celeiro. 585 00:52:45,932 --> 00:52:47,799 De manhã trazem café para ele, e sempre há... 586 00:52:47,833 --> 00:52:49,134 alguém guardando a porta. 587 00:52:49,168 --> 00:52:51,836 O que eu não entendo é Para que eles querem isso? 588 00:52:51,870 --> 00:52:53,804 Ela deve ter ouvido sobre o público. 589 00:52:54,206 --> 00:52:56,206 Se você impedir que Cole obtenha perdão, pense nisso... 590 00:52:56,240 --> 00:52:57,707 Ele pode se juntar a você. 591 00:52:57,742 --> 00:52:58,574 Talvez. 592 00:52:58,609 --> 00:53:00,876 De qualquer maneira, Temos que tirá-lo de lá. 593 00:53:03,013 --> 00:53:04,380 Quantos homens você acha que existem? 594 00:53:05,015 --> 00:53:06,615 não venha até mim com a ideia de fazer isso... 595 00:53:06,649 --> 00:53:08,883 em plena luz do dia. Temos que esperar pela noite. 596 00:53:10,752 --> 00:53:12,319 Eu acho que você está certo. 597 00:53:37,205 --> 00:53:38,472 Você aceita companhia? 598 00:53:39,074 --> 00:53:40,674 - Sinta-se em casa. - Obrigado. 599 00:53:46,346 --> 00:53:48,247 Ele tem uma sede respeitável. 600 00:53:50,383 --> 00:53:51,415 Claro. 601 00:53:52,684 --> 00:53:55,419 Eles olham para mim como se eu fosse uma criança. 602 00:53:56,154 --> 00:53:58,688 Que loucura Ele acha que eu falo demais... 603 00:53:58,723 --> 00:54:00,089 quando eu bebo 604 00:54:01,091 --> 00:54:03,592 Ele diz que organizou um ótimo plano. 605 00:54:04,794 --> 00:54:08,296 Como se eu não soubesse fique quieto 606 00:54:32,749 --> 00:54:34,116 Vamos embora hoje. 607 00:54:35,351 --> 00:54:37,785 Para onde vamos, para um culto religioso? 608 00:54:37,820 --> 00:54:39,921 Para dizer a verdade, Vamos roubar um banco. 609 00:54:40,189 --> 00:54:41,154 Nós? 610 00:54:41,189 --> 00:54:42,923 Sim, você vem conosco. 611 00:54:43,291 --> 00:54:44,291 Ambos. 612 00:54:45,692 --> 00:54:46,725 Não, não, não vamos... 613 00:54:46,760 --> 00:54:48,460 Eu tenho vários homens lá para aqueles que... 614 00:54:48,495 --> 00:54:50,428 Eu adoraria convencê-lo. 615 00:54:50,696 --> 00:54:52,130 Então vamos roubar um banco? 616 00:54:52,164 --> 00:54:55,132 O que vamos usar, uma tipoia ou você nos dará armas? 617 00:55:02,506 --> 00:55:03,772 Ainda está baixado? 618 00:55:04,040 --> 00:55:06,141 Eles não vão notar no banco se for baixado. 619 00:55:22,154 --> 00:55:23,521 Armas descarregadas. 620 00:55:23,555 --> 00:55:25,490 O que você está procurando? 621 00:55:26,023 --> 00:55:29,326 Eu tenho algumas ideias e não gosto de nenhum deles. 622 00:55:41,870 --> 00:55:44,470 uma arma vazia É melhor que nada. 623 00:55:50,910 --> 00:55:53,544 Eles estavam esperando fim do mês para roubar... 624 00:55:53,778 --> 00:55:57,114 dinheiro dos impostos. 625 00:56:04,821 --> 00:56:06,822 Eu não pago. 626 00:56:08,223 --> 00:56:10,124 Eu nem pago. 627 00:56:10,459 --> 00:56:11,558 Onde está Joe? 628 00:56:11,759 --> 00:56:13,960 Isso me escapou depois que tirei isso dele. 629 00:56:14,228 --> 00:56:15,328 Eu disse para você ficar de olho nele. 630 00:56:15,396 --> 00:56:17,630 A única maneira de mantenha-o por perto... 631 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 É uma garrafa de uísque. 632 00:56:20,499 --> 00:56:22,767 Provavelmente deve ser bêbado, caído ali. 633 00:56:23,636 --> 00:56:24,702 Tudo bem. 634 00:56:25,570 --> 00:56:27,304 Mas é tarde demais para fazer alguma coisa. 635 00:56:27,372 --> 00:56:28,438 Vamos. 636 00:56:30,941 --> 00:56:32,808 Algo está acontecendo lá embaixo. 637 00:56:32,843 --> 00:56:34,376 Eles parecem estar marchando. 638 00:56:44,885 --> 00:56:46,419 Ele tem um revólver! 639 00:56:54,159 --> 00:56:56,093 O que você está fazendo com uma arma em um lugar... 640 00:56:56,128 --> 00:56:57,494 Onde você não queria ficar? 641 00:56:57,562 --> 00:56:58,628 Eu não acredito nisso. 642 00:56:59,597 --> 00:57:01,331 Você não acredita que ela...? 643 00:57:02,632 --> 00:57:04,099 Ela é muito bonita. 644 00:57:04,134 --> 00:57:05,601 Você é louco. 645 00:57:16,877 --> 00:57:19,644 Iremos atrás deles de qualquer maneira. 646 00:57:26,484 --> 00:57:28,385 Nunca pensei que isso pudesse acontecer. 647 00:57:28,420 --> 00:57:30,253 Com um dos meus assistentes aqui no meu escritório. 648 00:57:30,754 --> 00:57:33,455 Isso é uma pena. 649 00:57:33,489 --> 00:57:35,657 Ele não está mentindo, Eu estava bem dormindo. 650 00:57:35,692 --> 00:57:39,093 Ele entrou pela janela e você não conseguia vê-lo! 651 00:57:39,161 --> 00:57:40,928 Aqui diante dos meus olhos. 652 00:57:40,996 --> 00:57:42,362 Você já falou demais. 653 00:57:42,396 --> 00:57:46,566 Mas o cara foi honesto, pagou pela arma. 654 00:57:46,933 --> 00:57:49,435 Xerife, Temos que montar uma patrulha. 655 00:57:49,502 --> 00:57:50,536 Para que? 656 00:57:50,537 --> 00:57:51,936 O Jovem, venha e eu lhe informarei. 657 00:57:52,004 --> 00:57:53,071 Fale antes. 658 00:57:53,372 --> 00:57:55,607 Eles vão roubar um banco em River Rock esta manhã. 659 00:57:55,674 --> 00:57:58,108 Vamos agora, estamos perdendo tempo! 660 00:57:58,176 --> 00:58:00,344 Há um bom xerife em River Rock. 661 00:58:00,378 --> 00:58:02,512 Você certamente não vai gostar. vamos chegar... 662 00:58:02,546 --> 00:58:03,546 lá com uma patrulha. 663 00:58:03,547 --> 00:58:06,081 Ele não vai ficar sentado aí e deixe-os continuar em frente! 664 00:58:06,482 --> 00:58:08,583 Bem, vou te contar uma coisa, Sr. Ryckman. 665 00:58:08,784 --> 00:58:11,552 Eu sou um xerife preguiçoso de uma pequena cidade. 666 00:58:11,953 --> 00:58:13,587 Mas tenho noção de tempo. 667 00:58:13,588 --> 00:58:17,090 E ele me disse que um telegrama será mais rápido... 668 00:58:17,124 --> 00:58:18,625 do que você ou eu a cavalo. 669 00:58:18,691 --> 00:58:20,092 E o que você vai fazer a respeito? 670 00:58:20,126 --> 00:58:22,594 Há um funcionário no telégrafo. 671 00:58:22,595 --> 00:58:23,861 Ele vai fazer isso. 672 00:58:27,798 --> 00:58:29,899 Ele está bastante chateado. 673 00:58:30,268 --> 00:58:31,968 Existem pessoas de todos os tipos. 674 00:58:32,036 --> 00:58:33,468 Agora vá colocar este telegrama. 675 00:58:45,380 --> 00:58:46,412 Chocar! 676 00:58:48,548 --> 00:58:51,316 Corte os cabos. Não nos conte sobre nós. 677 00:58:54,053 --> 00:58:56,453 Por que você não sobe com um machado? 678 00:59:04,827 --> 00:59:07,362 Boas fotos, só falta um pouco de prática. 679 00:59:09,731 --> 00:59:10,765 Venha aqui comigo. 680 00:59:11,166 --> 00:59:12,767 Você também. 681 00:59:25,377 --> 00:59:28,045 - Você sabe exatamente o que fazer. - Não se preocupe. 682 00:59:38,087 --> 00:59:41,822 Você vai nos dizer o que fazemos, ou teremos que nos virar? 683 00:59:42,157 --> 00:59:43,557 Você receberá pedidos. 684 00:59:43,792 --> 00:59:45,391 E se algo lhe ocorrer, lembre-se disso... 685 00:59:45,392 --> 00:59:48,761 você é um alvo mais fácil do que os fios telegráficos. 686 00:59:53,333 --> 00:59:54,266 Johnny... 687 00:59:54,299 --> 00:59:57,301 já que estamos indo para a cidade, Que tal nos vestirmos um pouco? 688 01:00:06,910 --> 01:00:08,843 Estou cansado de ouvir Xerife fala sobre a lei. 689 01:00:09,244 --> 01:00:11,713 Se a lei permitir que Jones seja morto e não faz nada... 690 01:00:11,980 --> 01:00:13,146 então a lei não é boa. 691 01:00:13,181 --> 01:00:14,714 Se os Youngers vão roubar um banco... 692 01:00:14,749 --> 01:00:16,383 e acabamos de enviar um telegrama... 693 01:00:16,784 --> 01:00:18,250 Não podemos nem fazer isso, 694 01:00:18,552 --> 01:00:20,119 o telégrafo é interrompido. 695 01:00:20,354 --> 01:00:21,519 Alguém cortou os cabos. 696 01:00:21,520 --> 01:00:22,921 É melhor contar ao xerife. 697 01:00:22,955 --> 01:00:23,922 Diga ao xerife! 698 01:00:23,923 --> 01:00:25,256 E ele falará com o outro xerife. 699 01:00:25,324 --> 01:00:26,724 E o que avançamos? 700 01:00:26,758 --> 01:00:28,025 Nada além de conversas! 701 01:00:28,059 --> 01:00:29,526 Ninguém faz nada! 702 01:00:29,894 --> 01:00:31,894 Eu estava no Missouri quando os Youngers começaram. 703 01:00:31,928 --> 01:00:34,530 E se não impedirmos isso agora, Eles vão começar de novo. 704 01:00:35,431 --> 01:00:39,468 O que você vai fazer, ficar aqui? 705 01:00:39,868 --> 01:00:41,736 Não gosto dessa coisa de patrulha. 706 01:00:42,771 --> 01:00:44,671 Você tem memória curta. 707 01:00:44,905 --> 01:00:47,073 Eles esquecem que Jones esteve aqui... 708 01:00:47,141 --> 01:00:50,409 quando um Jovem veio e o matou! 709 01:00:56,749 --> 01:00:57,914 Você vai com ele? 710 01:01:01,686 --> 01:01:03,052 Ir. 711 01:01:14,763 --> 01:01:15,796 Dê-me uma bebida. 712 01:01:31,208 --> 01:01:32,275 Eles passaram por aqui. 713 01:01:32,743 --> 01:01:34,676 Em que diabos eles atiraram? 714 01:01:35,945 --> 01:01:37,079 Parece que você estava certo. 715 01:01:37,080 --> 01:01:38,913 Tenho certeza que eles vão para fazer um trabalho. 716 01:01:42,985 --> 01:01:44,418 O que eles procuram? 717 01:01:44,652 --> 01:01:46,052 Deve ser algo em River Rock. 718 01:01:46,487 --> 01:01:49,288 Eu imagino que eles podem preciso de ajuda. 719 01:01:49,923 --> 01:01:51,023 Então vamos encontrá-los. 720 01:01:51,024 --> 01:01:53,591 Será estranho evitar um ataque. 721 01:02:11,807 --> 01:02:13,474 É melhor irmos diretamente ao banco. 722 01:02:13,708 --> 01:02:14,809 Deve ser hora de fechar. 723 01:02:14,843 --> 01:02:16,342 Não vou demorar. 724 01:02:37,260 --> 01:02:39,928 Vamos ao banco antes de fechar. 725 01:02:40,162 --> 01:02:41,463 Eu vou com você. 726 01:02:44,365 --> 01:02:45,933 Vamos ao banco, Está ficando tarde. 727 01:02:56,174 --> 01:02:58,008 Existem mais dois. 728 01:02:58,510 --> 01:03:01,244 O que fazemos? 729 01:03:01,579 --> 01:03:04,047 Vamos fazer o mesmo que os outros, 730 01:03:04,114 --> 01:03:05,614 vá ao banco antes de fechar. 731 01:03:32,469 --> 01:03:34,303 Eu tenho que esperar Deixe meu irmão chegar. 732 01:03:34,338 --> 01:03:36,072 Sei muito pouco sobre negócios. 733 01:03:36,673 --> 01:03:38,573 Estamos pensando em acomode-se aqui... 734 01:03:38,608 --> 01:03:39,774 comprar uma casa nova. 735 01:03:39,809 --> 01:03:42,610 Somos de São Paulo e nossos o dinheiro está no banco lá. 736 01:03:42,844 --> 01:03:45,513 Então pensamos em abra uma conta aqui. 737 01:03:45,580 --> 01:03:48,715 e então poder transfira tudo para sua conta. 738 01:03:48,983 --> 01:03:49,949 Sim. 739 01:03:55,320 --> 01:03:56,954 Espero que meu irmão chegue logo. 740 01:04:00,591 --> 01:04:02,325 Lembre-se, qualquer movimento suspeito... 741 01:04:02,393 --> 01:04:03,793 e eu te encho de chumbo. 742 01:04:07,931 --> 01:04:09,063 Aí vem. 743 01:04:11,600 --> 01:04:14,034 Meu irmão João. Este é o Sr. Hendricks, querido. 744 01:04:14,369 --> 01:04:15,569 Ele vai encontrar uma casa para nós. 745 01:04:15,603 --> 01:04:17,437 Como vai, senhor? Estou feliz em conhecê-lo. 746 01:04:19,306 --> 01:04:21,239 É bom saber alguém que conhece negócios. 747 01:04:21,274 --> 01:04:22,908 Para dizer a verdade, O banco tem alguns... 748 01:04:22,975 --> 01:04:24,175 excelentes propriedades. 749 01:04:24,176 --> 01:04:25,944 Com permissão, Vou procurar as referências. 750 01:04:34,018 --> 01:04:35,184 É um assalto! 751 01:04:55,100 --> 01:04:56,200 Fique quieto! 752 01:04:56,435 --> 01:04:57,502 Pode ser baleado! 753 01:05:00,572 --> 01:05:02,372 Pegue suas armas, Johnny! 754 01:05:16,251 --> 01:05:17,417 Johnny, Cole, vamos! 755 01:05:17,451 --> 01:05:18,418 Vamos! 756 01:05:48,443 --> 01:05:50,509 Ei pessoal, vamos devolva o dinheiro ao banco! 757 01:05:52,179 --> 01:05:53,545 Voltar para o banco? 758 01:06:22,168 --> 01:06:23,035 Lá vão eles! 759 01:06:40,016 --> 01:06:41,082 Ei, que ideia é essa? 760 01:06:41,117 --> 01:06:42,717 Só para ver se Eu ainda posso fazer isso. 761 01:06:44,019 --> 01:06:45,653 Muito bom, você ainda pode. 762 01:06:45,954 --> 01:06:47,655 Isso também ajuda para que não chegue... 763 01:06:47,688 --> 01:06:48,788 nenhuma novidade para São Paulo. 764 01:06:48,822 --> 01:06:51,157 Eles podem nos acusar do assalto ao banco? 765 01:06:51,158 --> 01:06:52,824 Claro, se seu nome for Younger. 766 01:08:08,051 --> 01:08:10,819 Eles nos seguem! Me ajude aqui! 767 01:09:00,325 --> 01:09:02,126 - Foi uma boa ideia, Cole. - Isso mesmo. 768 01:09:02,360 --> 01:09:03,360 Você aposta. 769 01:09:19,507 --> 01:09:21,841 Eu acho que seria apropriado livre-se dessas armas. 770 01:09:40,890 --> 01:09:42,590 O que está acontecendo? você está preocupado com o amanhã? 771 01:09:47,462 --> 01:09:48,996 Temos uma boa oportunidade. 772 01:09:49,496 --> 01:09:50,930 Se não houver reclamação... 773 01:09:50,964 --> 01:09:52,932 o perdão virá quase automaticamente. 774 01:09:53,634 --> 01:09:55,133 Depois que o telégrafo for consertado, 775 01:09:55,201 --> 01:09:57,669 e saber sobre o ataque, teremos problemas. 776 01:09:57,703 --> 01:09:59,436 Nós não vamos ter. 777 01:10:42,205 --> 01:10:44,304 Ao longo deste tempo, não houve nenhum... 778 01:10:44,339 --> 01:10:49,409 violação da liberdade condicional de acordo com o xerife de Cedar Creek, 779 01:10:49,977 --> 01:10:54,580 então se os comissários eles concordam... 780 01:10:54,614 --> 01:11:02,485 o perdão será concedido. 781 01:11:06,157 --> 01:11:08,757 Bem, neste caso Não vejo motivo para... 782 01:11:14,763 --> 01:11:16,796 Peço permissão para falar antes do conselho... 783 01:11:16,797 --> 01:11:18,298 chegar a uma conclusão. 784 01:11:18,299 --> 01:11:19,366 E quem é você? 785 01:11:19,400 --> 01:11:21,200 posso dizer algo antes, por favor? 786 01:11:21,335 --> 01:11:23,035 Eu acho que esse homem tem o direito de falar 787 01:11:23,170 --> 01:11:24,470 e ser ouvido. 788 01:11:24,905 --> 01:11:27,739 Mas há algumas coisas que Eles precisam saber sobre o Sr. Ryckman. 789 01:11:27,773 --> 01:11:29,607 Ele perdeu o emprego em Pinkerton... 790 01:11:29,641 --> 01:11:31,075 porque ele não conseguiu nos impedir. 791 01:11:31,109 --> 01:11:34,077 Ele estava sozinho quando nós Eu estava perseguindo com um pelotão... 792 01:11:34,111 --> 01:11:35,245 e caiu do cavalo. 793 01:11:35,279 --> 01:11:38,448 Então ele converteu sobre um assunto pessoal. 794 01:11:38,781 --> 01:11:41,049 Desde então isso nos assombrou implacavelmente. 795 01:11:41,084 --> 01:11:43,718 Ele nos segue desde saímos da prisão. 796 01:11:44,152 --> 01:11:46,620 Geralmente coloca as pessoas contra nós, isso nos causa problemas... 797 01:11:46,655 --> 01:11:48,855 e tenta nos forçar a violar a liberdade condicional. 798 01:11:48,923 --> 01:11:52,358 Não vou falar sobre minha vida pessoal. com os mais novos. 799 01:11:52,459 --> 01:11:53,559 Eles apenas expressam opiniões. 800 01:11:53,627 --> 01:11:55,261 Vim aqui relatar um fato. 801 01:11:55,295 --> 01:11:57,328 Ontem às 15h Eles lideravam uma banda... 802 01:11:57,363 --> 01:12:01,298 que roubou um banco em River Rock. 803 01:12:01,766 --> 01:12:03,433 Senhor isso é algo o que poderia ser... 804 01:12:03,468 --> 01:12:04,668 facilmente verificado. 805 01:12:04,736 --> 01:12:06,702 Existe uma linha telegráfica daqui até River Rock... 806 01:12:06,770 --> 01:12:08,104 então vamos esclarecer isso. 807 01:12:08,138 --> 01:12:10,139 mandei um telegrama para o xerife de Rock River. 808 01:12:10,173 --> 01:12:11,640 Diga-nos que estamos aguardando sua resposta. 809 01:12:15,810 --> 01:12:17,545 Não sei o que eles esperam ganhar com isso... 810 01:12:17,579 --> 01:12:19,413 mas não acho que deveríamos perca seu tempo. 811 01:12:19,446 --> 01:12:21,014 Há uma prova aqui, nesta sala. 812 01:12:21,482 --> 01:12:24,149 Um deles ficou ferido quando ele fugiu da cidade. 813 01:12:24,751 --> 01:12:26,318 Ele é louco. 814 01:12:26,853 --> 01:12:28,487 Olha, não há buraco de bala. 815 01:12:28,521 --> 01:12:30,621 Bem, então sou só eu. 816 01:12:34,825 --> 01:12:36,826 - Fui eu que você atirou? - Sim, foi. 817 01:12:36,861 --> 01:12:38,427 - Onde? - Aqui. 818 01:12:39,262 --> 01:12:43,197 Veja, senhores, Se isso fosse verdade... 819 01:12:43,265 --> 01:12:44,599 eu não seria capaz para fazer isso! 820 01:12:48,803 --> 01:12:50,870 Agora, se você quiser trazer ao médico para me examinar... 821 01:12:50,938 --> 01:12:52,138 Isso não é será necessário... 822 01:12:52,139 --> 01:12:54,506 tecnicamente o que ele fez É uma perturbação da ordem... 823 01:12:54,541 --> 01:12:57,676 e uma violação de sua liberdade condicional... 824 01:12:58,110 --> 01:13:01,912 mas como eu estava dizendo, antes de ser interrompido... 825 01:13:02,247 --> 01:13:03,781 o perdão é concedido. 826 01:13:05,716 --> 01:13:07,050 Obrigado! 827 01:13:07,084 --> 01:13:08,751 Eles conseguiram, pai! 828 01:13:09,153 --> 01:13:12,854 Parabéns, Maria! 829 01:13:12,889 --> 01:13:13,889 Maria, agora podemos! 830 01:13:14,056 --> 01:13:15,056 Ei, me dê um tempo! 831 01:13:16,591 --> 01:13:19,059 Você é Cole Younger, certo? 832 01:13:20,695 --> 01:13:22,295 vamos comemorar quando chegarmos em casa. 833 01:13:22,296 --> 01:13:23,362 Johnny está esperando por nós. 834 01:13:31,870 --> 01:13:33,537 O que aconteceu? Como eles os deixaram... 835 01:13:34,405 --> 01:13:35,539 A lei os libertou. 836 01:13:35,573 --> 01:13:38,007 Mas para nós não acabou. 837 01:13:38,075 --> 01:13:40,009 O que estamos esperando? 838 01:13:48,016 --> 01:13:49,783 Por que você escondeu a ferida de nós? 839 01:13:50,085 --> 01:13:52,518 Recebemos perdão, certo? 840 01:14:04,261 --> 01:14:05,795 - Seria melhor levá-lo ao médico. - Não! 841 01:14:06,464 --> 01:14:08,098 Não até que estejamos seguro no Missouri. 842 01:14:12,769 --> 01:14:14,802 Existem apenas alguns quilômetros até a fronteira. 843 01:14:17,905 --> 01:14:19,840 Vamos assim que Johnny chegar. 844 01:14:29,448 --> 01:14:31,448 Agora temos a oportunidade para pegar todos eles. 845 01:14:39,323 --> 01:14:40,356 Cole! 846 01:15:05,410 --> 01:15:07,444 Cuide disso aqui. 847 01:15:07,512 --> 01:15:09,512 vou ver se isso ainda pode ser enforcado. 848 01:15:36,267 --> 01:15:37,834 Acima! 849 01:15:42,705 --> 01:15:43,839 Comece a caminhar! 850 01:15:57,150 --> 01:15:58,950 Ordene-lhes que larguem as armas. 851 01:15:59,185 --> 01:16:00,752 Fique parado e largue suas armas! 852 01:16:01,120 --> 01:16:02,786 Ou eu atiro nele! 853 01:16:03,054 --> 01:16:04,488 Deixe-os cair, faça o que eu digo! 854 01:16:07,324 --> 01:16:08,658 Agora, de volta! 855 01:16:19,668 --> 01:16:23,336 Vamos dar a eles o que eles tinham preparado para nós. 856 01:16:23,604 --> 01:16:25,070 Vamos, Sr. Ryckman, ali! 857 01:16:27,073 --> 01:16:28,540 Já me sinto muito melhor. 858 01:16:29,475 --> 01:16:32,577 Eu acho que é hora disso Vamos considerar você um homem de verdade. 859 01:16:38,015 --> 01:16:39,114 Vamos para casa. 860 01:16:41,519 --> 01:16:45,286 Boa sorte! Vamos para casa! Vamos ver se você consegue se soltar! 861 01:16:45,321 --> 01:16:46,988 Talvez alguém queira vir conosco!